A lineage-tracing collaboration between the Weissman, Jacks, and Yosef (UC Berkeley) labs boldly goes where far too many cells have gone before—from cancer-causing mutation to deadly tumor. Their CRISPR-enabled barcode technology allows them to track the evolution of cancer cells in unprecedented detail. The work was published in Cell and supported in part by the Ludwig Center at MIT.